【都】蓄水的地方。例1陽氣者,煩勞則張,精絕,辟積于夏,使人煎厥,目盲不可以視,耳閉不可以聽,潰潰乎若壞都,汩汩乎不可止。(《素問·生氣通天論》)譯文人體的陽氣在煩勞過度的情況下就會(huì)亢盛鴟張,因而導(dǎo)致陰精逐漸耗竭,到了夏...[繼續(xù)閱讀]

    【淖】如潮起伏。例是故剛與剛,陽氣破散,陰氣乃消亡;淖則剛?cè)岵缓?經(jīng)氣乃絕。(《素問·陰陽別論》)譯文所以陽氣獨(dú)盛則陽氣可使陰氣破散以致消亡,陰陽不和則脈搏如潮水般起伏,經(jīng)脈之氣于是竭絕。按淖當(dāng)為潮?！端貑枴ぐ苏?..[繼續(xù)閱讀]

    (guān關(guān))古丸切,見母桓韻,合口一等,平聲?！居^】觀察例察其澤夭,以觀成敗。(《靈樞·五色》)譯文審察面色的潤澤和枯晦,借以觀察治病的成功與失敗。【觀】欣賞例誰謂小道不可觀者歟?(趙學(xué)敏《串雅》序)譯文誰說簡(jiǎn)便的治療方法...[繼續(xù)閱讀]

    【發(fā)】除去。例1凡療獸瘍,灌而劀之,以發(fā)其惡,然后藥之、養(yǎng)之、食之。(《周禮·天官·冢宰·醫(yī)師》)譯文一般治療牲畜瘡瘍疾病,先灌洗患處,并刮去膿血,已除去壞死組織,然后給藥,精心療養(yǎng),喂食物。例2病蟯,得之於寒濕,寒濕氣宛篤...[繼續(xù)閱讀]

    (jué抉)居月切,見母月韻,合口三等,入聲。【蹶】突然昏倒不知人例1中庶子曰:“太子病血?dú)獠粫r(shí)交錯(cuò)而不得泄,暴發(fā)于外,則為中害,精神不能止邪氣,邪氣畜積而不得泄,是以陽緩而陰急,故暴蹶而死。(《史記·扁鵲倉公列傳》)譯文中庶...[繼續(xù)閱讀]

    【要】腰部。例1治寒熱深專者,刺大藏,迫藏刺背,背俞,(刺之迫藏)藏會(huì)腹中,寒熱去而止,與刺之要,發(fā)針而淺出血。(《素問·長刺節(jié)論》)譯文治療寒熱邪氣深入而專在一臟的病,可針刺迫近五臟的背腧,使臟氣會(huì)通腹中,寒熱邪氣盡除然后...[繼續(xù)閱讀]

    【女】你。例1子曰:“由!誨女知之乎?知之為知之,不知為不知,是知也。”(《論語·為政》)譯文孔子說:“子路,我教導(dǎo)你什么叫‘知’的道理,你懂得嗎?懂得就是懂得,不懂就是不懂(不要不懂裝懂),這才是真知?！崩?嗣我家學(xué)者,其唯女...[繼續(xù)閱讀]

    【遵循】遲疑之義。例1黃帝避席遵循而卻曰:“余聞之,得其人弗教,是謂重失。得而失之,天將厭之。余欲得而明之,金柜藏之,不敢揚(yáng)之?！?《靈樞·陰陽二十五人》)譯文黃帝離開座位遲疑不前地對(duì)岐伯說:“我聽人說過,找到了人才而...[繼續(xù)閱讀]

    (shēng升)識(shí)蒸切,審母蒸韻,開口三等,平聲?！緞佟磕褪芾S帝曰:“人之勝毒,何以知之?”少俞曰:“胃厚色黑大骨及肥者,能勝毒,故其瘦而薄胃者,皆不勝毒也?！?《靈樞·論痛》)譯文黃帝說:“怎么知道有的人耐受毒藥呢?”少俞答道...[繼續(xù)閱讀]

    【焦絕】抑郁貌。例心風(fēng)之狀,多汗惡風(fēng),焦絕善怒嚇,赤色。病甚則言不可快,診在口,其色赤,(《素問·風(fēng)論》)譯文心風(fēng)病的癥狀是:多汗怕風(fēng),形容憔悴,好悲哀,面色紅,病重時(shí)說話謇滯,診察口唇,可出現(xiàn)紅色。按1.焦絕是雙聲(精從旁紐...[繼續(xù)閱讀]