【馮】依憑。例1帝曰:“地之為下否乎?”岐伯曰:“地為人之下,太虛之中者也?！钡墼?“馮乎?”岐伯曰:“大氣舉之也?！?《素問·五運行大論》)譯文黃帝說:“地球的下面是閉塞不通的嗎?”岐伯說:“地球相對在人的下面,是在太空...[繼續(xù)閱讀]

    【共】供給。例1醫(yī)師掌醫(yī)之政令,聚毒藥以共醫(yī)事。(《周禮·天官·冢宰·醫(yī)師》)譯文醫(yī)師主管醫(yī)療行政和法令,把藥物聚集起來供給醫(yī)療業(yè)務(wù)應(yīng)用。例2茲集也,藏之深山石室無當(dāng),盍鍥之,以共天下后世味《太玄》如子云者。(王世貞《...[繼續(xù)閱讀]

    【亨】煮。例1六月食郁及薁,七月亨葵及菽。(《詩·豳風(fēng)·七月》)譯文六月時采郁李、野葡萄嘗,七月時煮冬葵燒大豆湯。例2亨葵,熱欼其汁。(馬王堆醫(yī)書《五十二病方》)譯文煮冬葵,趁熱喝湯。按烹,古作亨?！兑住ざΑ?“以木巽火...[繼續(xù)閱讀]

    【亟】病。例1陰者,藏精而起亟者也;陽者,衛(wèi)外而為固也。(《素問·生氣通天論》)譯文五臟屬陰主藏精,能促使疾病痊愈;衛(wèi)氣為陽,能為人體衛(wèi)外的屏障。例2帝曰:“春亟治經(jīng)絡(luò),夏亟治經(jīng)俞,秋亟治六府,冬則閉塞,閉塞者,用藥而少針石...[繼續(xù)閱讀]

    【景】影。例1水動而景搖,人不以定美惡,水勢玄也。(《荀子·解蔽》)譯文水勢動蕩則影像搖動,人們無法憑借水來鑒別影像的美丑,這是由于水勢動蕩使人的視覺?；笏?。例2傳聞不如親見,視景不如察形。(錢大昕《醫(yī)譜》序)譯文聽...[繼續(xù)閱讀]

    【解】倦怠,懈惰。例1髓海不足,則腦轉(zhuǎn)耳鳴,脛酸眩冒,目無所見,解怠安臥。(《靈樞·海論》)譯文腦髓不足,則視物旋轉(zhuǎn),耳鳴,脛骨酸軟,眩暈,眼花看不清東西,倦怠,嗜睡。例2補必用方,外引其皮,令當(dāng)其門,左引其摳,右推其膚,微旋而徐推...[繼續(xù)閱讀]

    【見】顯露,出現(xiàn)。例1色見上下左右,各在其要,上為逆,下為從。女子右為逆,左為從;男子左為逆,右為從。(《素問·玉版論要篇》)譯文病色出現(xiàn)在人體上下左右各部位,應(yīng)分別審察病色所在的主要部位,病色由下向上擴散的是逆證,病色...[繼續(xù)閱讀]

    【莫】晚,晚上。例1辟如鳴獸,蚤臥蚤起,莫臥莫起。(馬王堆醫(yī)書《養(yǎng)生方》第一卷)譯文養(yǎng)生要像鳥獸一樣,早睡則早起,晚睡則晚起。例2莫吞十一丸,服藥十日知,小便數(shù)多,廿愈。(漢《武威醫(yī)簡》)譯文晚上吞服藥丸11粒,服藥10天可痊愈...[繼續(xù)閱讀]

    【內(nèi)】進入,納入。例1吸則內(nèi)針,無令氣忤,靜以久留,無令邪布,吸則轉(zhuǎn)針,以得氣為故。候呼引針,呼盡乃出,大氣皆出,故命曰瀉。(《素問·離合真邪論》)譯文吸氣時把針扎入皮肉內(nèi),莫讓邪氣逆行,靜心候氣而久留針,莫讓邪氣散布,吸氣...[繼續(xù)閱讀]

    【能】形態(tài)。例1按脈動靜,循尺滑澀寒溫之意,視其大小,合之病能,逆從以得,復(fù)知病名,診可十全,不失人情。(《素問·方盛衰論》)譯文切按脈搏的動靜,循捫尺膚的潤滑與枯澀及寒涼與溫?zé)岬那闆r,診察脈搏的大小,結(jié)合觀察病人的形態(tài)...[繼續(xù)閱讀]