處理好詞典稿件中的交叉問題,是詞典編纂工作的重要環(huán)節(jié),是一項(xiàng)很艱巨的任務(wù)。其所以艱巨,是因?yàn)?1. 工作量大。每一部詞典都有許多交叉問題需要處理。詞典中的條目都是從某個(gè)知識(shí)體系中切分而成的,而任何知識(shí)體系都是一個(gè)有...[繼續(xù)閱讀]

    編輯人員對(duì)決定采用的稿件進(jìn)行加工整理,以提高稿件質(zhì)量的工作,在出版業(yè)的行話中稱為“編輯加工”。這是編輯工作的重要組成部分。有人認(rèn)為,審讀解決內(nèi)容問題,加工解決形式問題。這種看法不恰當(dāng)。加工不僅要解決形式問題、...[繼續(xù)閱讀]

    切不可前言不搭后語。某詞典“受害人”條說:“受害人有權(quán)追究侵害人的民事責(zé)任(如停止侵害、消除影響、賠償損失等)?！崩ㄌ?hào)中的“如停止侵害、消除影響、賠償損失等”既不是“民事責(zé)任”的具體內(nèi)容,也不是“追究侵害人的...[繼續(xù)閱讀]

    這是一個(gè)基本的要求,但是不同程度地違反這個(gè)要求的不少。某詞典將“多媒體”釋為:“集數(shù)值、文本、顏色、圖形、動(dòng)態(tài)與靜態(tài)圖像、視頻、聲音、音樂、語言等媒體的處理于一體,研究其產(chǎn)生、傳遞和交叉處理的一種技術(shù)?！贝?..[繼續(xù)閱讀]

    無論采取哪一種編排方法,都要注意:1. 每一種編排法都有其特定的編排次序,必須遵照辦理。例如筆畫編排法,其通行的編排次序已如上文所述,其中首要的一條是把首字相同的詞目排在一起。但是有的詞典亂排一氣,如《黨政干部大詞...[繼續(xù)閱讀]

    1. 定義是句子,但在詞典中,定義并不顯示為形式上完整的句子。首先,詞目和釋文在形式上是分開的,釋文開頭只寫定義項(xiàng),看起來就只是一個(gè)詞組,但和詞目(即被定義項(xiàng))連起來看時(shí),就分明是個(gè)句子了。因此,有人在釋文開頭重復(fù)寫出被...[繼續(xù)閱讀]

    在詞典的釋文中,對(duì)詞語的溯源,即說明詞語的形成、始見以及詞語所指稱的事物或概念的產(chǎn)生等源頭性的內(nèi)容,是一件重要的工作。專科詞典尤其如此。除了《中國地名語源詞典》、《外國地名語源詞典》等專門探索語源的?？圃~典...[繼續(xù)閱讀]

    這個(gè)問題涉及的面相當(dāng)廣,其中常見的有:主項(xiàng)和謂項(xiàng)要相稱。如說:“生活小節(jié)是不可忽視的一種思想修養(yǎng)?！边@里的主項(xiàng)和謂項(xiàng)就不相稱,搭配不起來。生活小節(jié)是思想修養(yǎng)中不可忽視的一個(gè)問題,但它并不是思想修養(yǎng)本身。又如說...[繼續(xù)閱讀]

    編輯加工的任務(wù)完成后,對(duì)全部稿件所作的匯總、整理、編排工作,稱為合編工作。包括:1. 收齊全部條目,防止遺漏。要和收到稿件時(shí)登記的詞目逐一核對(duì),扣除刪掉的和合并的,必須一個(gè)不缺,另外加上增補(bǔ)的。由于稿件流轉(zhuǎn)的過程較長(zhǎng)...[繼續(xù)閱讀]

    1. 必須以正確的觀點(diǎn)為指導(dǎo)。定義要如實(shí)地揭示詞語的含義,只有在正確觀點(diǎn)的指導(dǎo)下才能做得到。特別是那些政治的理論的名詞,如果觀點(diǎn)不正確,定義就很可能是荒謬的。翻翻中國解放前出版的詞典,可以看到不少在錯(cuò)誤觀點(diǎn)指導(dǎo)下...[繼續(xù)閱讀]