詞典的一個條目中,對一個多義詞的不同含義或幾個同形同音詞所作的各個分項解釋,稱為義項。如何處理義項,是?？圃~典釋文中的一個重要問題。...[繼續(xù)閱讀]

    索引既然是讀者查檢詞目的工具,自應以便于讀者查檢為第一要義。為此,首先要編排得當。第八章第六節(jié)《編排時的注意事項》講到了這個問題。如果編排不當,甚至胡亂編排,據(jù)以制作出來的索引當然不便于查檢?，F(xiàn)在要說的是另外...[繼續(xù)閱讀]

    溯源對增進讀者對詞目的了解是很有好處的。例如中國辛亥革命時期有個進步文學團體叫“南社”,?？圃~典中設有此條的不在少數(shù),但多未介紹其得名的由來,這樣,讀者想知道該社何以稱為“南社”就大失所望。事實上,有多種資料可...[繼續(xù)閱讀]

    先對標題中的“釋文”一詞說幾句話。在詞典編纂術語中,常?？吹健搬屃x”一詞,為什么這里用“釋文”而不用“釋義”?謹答:因為“釋文”的含義比“釋義”的含義廣,和我們要講的內(nèi)容相符。我國國家標準GB/T15238—2000《術語工作...[繼續(xù)閱讀]

    一個詞具有多種含義的,只要把其中屬于書名所規(guī)定的范圍之內(nèi)的含義立為義項,在此范圍之外的含義就不必立為義項。某社會科學詞典收一條“頭子錢”,第一個義項是“唐宋政府所征雜稅的一種”,這屬于中國經(jīng)濟史,在社會科學范圍...[繼續(xù)閱讀]

    所謂附屬成分,指的是詞典中除了正文以外的部分,包括前言、后記、凡例、目錄、附錄、詞目索引等等。附屬成分雖然不是詞典的主體,但是并非可有可無,而是必不可少的,有重要意義的。其意義主要在于:一、有助于讀者理解詞典的...[繼續(xù)閱讀]

    釋文寫些什么?一言以蔽之:為讀者提供了解詞目、消除疑惑所必需的信息。既不能缺漏必需的信息,也不必提供冗余的信息。某體育詞典有一條“愛司”,全文如下:“網(wǎng)球運動術語。比賽中當接發(fā)球員未能觸及發(fā)球員的發(fā)球時,發(fā)球員...[繼續(xù)閱讀]

    開宗明義,從什么是?？圃~典說起。專科詞典是收錄?？圃~語(包括術語和專名)并逐一提供相應信息的詞典。對這個定義,需要做一些解釋。所謂術語,是各個專業(yè)領域中指稱普遍概念(反映某一類事物的概念)的詞語,它區(qū)別于專名(如人...[繼續(xù)閱讀]

    這里所說的編輯工作,是就出版社而言的。一部詞典的編纂出版,作者當然是主角,但出版社的編輯人員也起著舉足輕重的作用。編輯工作做得如何,對詞典的質(zhì)量影響極大,因此必須給予充分的重視。...[繼續(xù)閱讀]

    義項的排列,通常有三種不同的順序:使用頻率順序——使用頻率高的在前,使用頻率低的在后;歷史順序——早出現(xiàn)的在前,晚出現(xiàn)的在后;邏輯順序——按照義項之間在意義上的關聯(lián)安排順序。同一類型的條目,其義項的排列順序應該統(tǒng)...[繼續(xù)閱讀]