從多義性角度探討“中醫(yī)”及其英譯規(guī)范

摘要： <正>中醫(yī)學(xué)術(shù)語多數(shù)都具有久遠(yuǎn)的歷史，術(shù)語的內(nèi)涵隨著時代的變遷而產(chǎn)生變化，這也包括了“中醫(yī)”?！爸嗅t(yī)”既是核心術(shù)語又是核心術(shù)語部件，其英譯規(guī)范對含有“中醫(yī)”這一部件的術(shù)語的翻譯至關(guān)重要。筆者從“中醫(yī)”中文術(shù)語及其英譯的多義性出發(fā)，查閱相關(guān)文獻(xiàn)資料，運用歷史術(shù)語學(xué)的工作方法對不同歷史背景、語境下“中醫(yī)”的概念內(nèi)涵進行梳理分析， （共5頁）