基于大型語(yǔ)料庫(kù)的中醫(yī)藥術(shù)語(yǔ)翻譯“約定俗成”原則研究
中國(guó)中醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)雜志
頁(yè)數(shù): 5 2023-10-28
摘要: 本研究通過(guò)建立主題數(shù)據(jù)模型,以“Chinese medicine”“traditional Chinese medicine”“TCM”,“Chinese herbal medicine”為關(guān)鍵詞抓取了Pub Med網(wǎng)站上與中醫(yī)藥相關(guān)學(xué)術(shù)論文的摘要部分,構(gòu)建了包含34 902 435個(gè)形符、885 824個(gè)類符的中醫(yī)藥術(shù)語(yǔ)英譯大型語(yǔ)料庫(kù),探索了中醫(yī)藥術(shù)語(yǔ)翻譯“約定俗成”原則的實(shí)...