鹺簋,以瓷為之,圓徑四寸,若合形。或瓶或罍②,貯鹽花也③。其揭,竹制,長四寸一分,闊九分。揭,策也④。【注釋】①鹺簋(cuó ɡuǐ):古代煮茶時放鹽的器皿。鹺,鹽。簋,古代盛物的圓形器皿。揭:取鹽用的長竹片。②罍(léi):古代一種盛...[繼續(xù)閱讀]

    熟盂,以貯熟水?；虼苫蛏?受二升?！咀⑨尅竣偈煊?貯存開水的器皿,瓷或陶制。【譯文】熟盂,用來盛貯開水。有瓷制也有陶制,容量二升。...[繼續(xù)閱讀]

    碗,越州上①,鼎州次②,婺州次③,岳州次④,壽州、洪州次⑤?；蛘咭孕现萏幵街萆息?殊為不然。若邢瓷類銀,越瓷類玉,邢不如越一也;若邢瓷類雪,則越瓷類冰,邢不如越二也;邢瓷白而茶色丹,越瓷青而茶色綠,邢不如越三也。晉杜育《荈...[繼續(xù)閱讀]

    畚,以白蒲卷而編之②,可貯碗十枚?；蛴霉_。其紙帊以剡紙夾縫令方③,亦十之也?！咀⑨尅竣氽?běn):原指用蒲草或竹篾編織的盛物器具。此處指放碗的器具。②白蒲:白色的蒲草。亦稱莞、苻蘺、莞蒲、菖蒲等。③紙帊(pà):茶碗的紙...[繼續(xù)閱讀]

    札,緝栟櫚皮①,以茱萸木夾而縛之②,或截竹束而管之,若巨筆形?！咀⑨尅竣倬?析植物皮搓捻成線。栟櫚(bīnɡ lǘ):木名,即棕櫚。②茱萸:植物名。香氣辛烈,可入藥。古俗農(nóng)歷九月九日重陽節(jié),佩茱萸能祛邪辟惡。【譯文】札,將棕櫚皮...[繼續(xù)閱讀]

    滌方,以貯滌洗之余。用楸木合之,制如水方,受八升。【譯文】滌方,盛放洗滌后剩余的水。用楸木做成盒形,制作方法和水方一樣,容量八升。...[繼續(xù)閱讀]

    滓方,以集諸滓,制如滌方,處五升?！咀g文】滓方,用來盛各種茶渣,制作方法和滌方一樣,容量五升。...[繼續(xù)閱讀]

    巾,以布為之①,長二尺,作二枚,互用之,以潔諸器?！咀⑨尅竣?shī)布:粗厚似布的絲織物?！咀g文】巾,用粗綢子制作,長二尺,制作兩塊,交替使用,以清潔各種茶具。...[繼續(xù)閱讀]

    具列,或作床①,或作架?；蚣兡?、純竹而制之,或木或竹,黃黑可扃而漆者②。長三尺,闊二尺,高六寸。具列者,悉斂諸器物,悉以陳列也?！咀⑨尅竣俅?此處指安放器物的平板或架子。②可扃(jiōnɡ):可以關(guān)上鎖住。扃,從外關(guān)閉門戶的門...[繼續(xù)閱讀]

    都籃,以悉設(shè)諸器而名之。以竹篾內(nèi)作三角方眼,外以雙篾闊者經(jīng)之,以單篾纖者縛之①,遞壓雙經(jīng)②,作方眼,使玲瓏。高一尺五寸,底闊一尺,高二寸,長二尺四寸,闊二尺?！咀⑨尅竣倮w:細(xì)。②經(jīng):織布時用梭穿織的豎紗,編織物的縱線,與“...[繼續(xù)閱讀]