當(dāng)前位置:首頁(yè) > 英漢互譯 > 中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照) > 列表
中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照) 共有 5387 個(gè)詞條內(nèi)容

205、Better a fortune in a wife than with a wife.

    娶妻看人不看財(cái)。/娶個(gè)富家女,不如討個(gè)巧媳婦。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

468、Deliberate in counsel,prompt in action./Deliberate slowly,execute promptly.

    謀劃要再三,行動(dòng)要果斷。/考慮要慢,執(zhí)行要快。/深謀速斷。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

71、He conquers twice who conquers himself in victory./He conquers a second time who controls himself in victory.

    在勝利中征服自己者等于征服兩次。/在勝利中能克制自己就是又一次勝利。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

148、He that reckons without his host,must reckon again./Reckoners without their host must reckon twice.

    不與主人一起算賬的人必須再算一次(算兩次)。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

713、What goes around,comes around.

    惡有惡報(bào)。/害人則害己。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

562、*God tempers the wind to the shorn lamb.

    上帝對(duì)剪過(guò)毛的羊羔吹送和風(fēng)。/沒毛鳥兒天照應(yīng)。/樹小風(fēng)弱。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

222、Crooked by nature is never made straight by education.

    天性扭曲之人,教育難正其身。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

309、All the water in the sea cannot wash out this stain.

    所有的海水也洗不掉這個(gè)污點(diǎn)。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

140、Standing pools gather filth.

    死水池里聚臟物。/死水藏污。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

521、As the master is,so is his dog.

    什么樣的主人養(yǎng)什么樣的狗。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)