當(dāng)前位置:首頁(yè) > 英漢互譯 > 中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照) > 列表
中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照) 共有 5387 個(gè)詞條內(nèi)容

510、Nothing is stronger than custom.

    沒(méi)有比習(xí)慣更強(qiáng)固的東西。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

270、With justice on one’s side,one is bold and assured;without it,one is speechless.

    理直則氣壯,理屈則詞窮。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

336、He who is born a fool is never cured.

    天生的傻瓜無(wú)可救藥。/人蠢無(wú)藥醫(yī)。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

745、Men leap over where the hedge is lowest./Where the hedge is lowest, commonly men leap over(or men may soonest over).

    人們通常從籬笆最矮之處跳過(guò)去。/籬笆矮,眾人踩。/人善被人欺,馬善被人騎。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

305、A fool at forty is a fool indeed.

    人到四十還不開(kāi)竅,就是真正的傻瓜。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

53、*The morning sun never lasts a day./No morning sun lasts a whole day.

    朝陽(yáng)不能光照全日。/朝陽(yáng)雖好,難以終日。/好景不常在。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

345、*Great hopes make great man.

    偉大的抱負(fù)造就偉大的人物。/大抱負(fù)造就大人物。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

567、To be told is one thing,but to hear is another.

    被告之是一回事,自己聽(tīng)到又是一回事。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

298、If the shepherds quarrel,the wolf has a winning game.

    牧人若吵架,狼就會(huì)得逞。/鷸蚌相爭(zhēng),漁翁得利。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

349、*The best things in life are free.

    生活中最好的東西不需要花錢(qián)。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)