典型錯(cuò)誤It is a wise father that knows his own child.※只有聰明的父親才知道自己的孩子。※This is the place,isn’t this?1.It is a wise father that knows his own child.是一句英國(guó)諺語(yǔ),意思是“無(wú)論怎樣聰明的父親也不見(jiàn)得都了解自己的孩子。”與這句相...[繼續(xù)閱讀]

    典型錯(cuò)誤※ Most people like (to eat) vegetable.Tom is a vegetable man.※湯姆是個(gè)植物人。1. vegetable作“蔬菜”解時(shí),是可數(shù)名詞。例如:Most people like (to eat) this vegetable.大多數(shù)人喜歡吃這種蔬菜。Most people like (to eat) vegetables.大多數(shù)人喜歡吃蔬菜。...[繼續(xù)閱讀]

    典型錯(cuò)誤※ Chinas contribution of science and technology are well-known.※ We should do greater contributions for the reform and opening.1.contribution作“貢獻(xiàn)”解時(shí),可以用作可數(shù)和不可數(shù)名詞,但其后的介詞一般用to,偶爾用toward,不可用of。例如:She felt that cont...[繼續(xù)閱讀]

    典型錯(cuò)誤※In addition to buy a book,I bought a dictionary for her.in addition to是“除……之外”的意思,其中to是介詞,后面可以跟名詞或v-ing形式,不可跟動(dòng)詞原形。例如:In addition to his salary,he earns a lot from royalties.除了工資,他還掙了許多稿費(fèi)。W...[繼續(xù)閱讀]

    典型錯(cuò)誤※I acquaint with the lady.※He wants to acquaint me with her.1.acquaint 的意思是“使……認(rèn)識(shí)”,不是“認(rèn)識(shí)”,常用在 be acquainted with 結(jié)構(gòu)中,意思是“認(rèn)識(shí)”。例如:I am acquainted with the lady.我認(rèn)識(shí)那個(gè)女人。We are acquainted (with each other).我...[繼續(xù)閱讀]

    典型錯(cuò)誤※ He is looking up an English dictionary.※ You can search out a dictionary for a new word.1.漢語(yǔ)的“查詞典”,英語(yǔ)習(xí)慣說(shuō)look up a word in a dictionary,一般不說(shuō)※look up a dictionary (for a word)。也可以說(shuō)search the dictionary for a word,consult a dictionary。例如...[繼續(xù)閱讀]

    典型錯(cuò)誤※ He thinks a lot but says a little.※ He has done little for us,hasnt he?※ Little I thought that he was so selfish.He was not a little surprised,because it came so unexpectedly.※他一點(diǎn)也不吃驚,因?yàn)槭虑閬?lái)得太突然?！鵗he schoolbag is full of large and little books....[繼續(xù)閱讀]

    典型錯(cuò)誤※ The two countries were in peace.at peace指處于和睦、平靜的狀態(tài),通常用作表語(yǔ);in peace則意為“平安地”、“平靜地”,通常用作狀語(yǔ)。試比較:The two countries were at peace. 兩國(guó)和睦相處。He died in peace. 他平靜地死了。...[繼續(xù)閱讀]

    典型錯(cuò)誤※ His parents determined that he must give up playing table tennis.※ What determined him going abroad?1.determine作“決定”講,后接賓語(yǔ)從句時(shí),從句須使用虛擬語(yǔ)氣。例如:Her parents determined that he (should)give up playing table tennis.他的父母決定讓他放棄...[繼續(xù)閱讀]

    典型錯(cuò)誤※ We visited the exhibition last Sunday.按照英語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣,“參觀展覽”是go to see an exhibition,通常不說(shuō)※(go to)visit an exhibition。...[繼續(xù)閱讀]