釋義暗中放冷箭傷人。比喻用陰謀手段暗害人。wound sb with a sniping arrow / stab sb in the back / make sniping attacks / hit sb below the belt例句　一個真正的人應(yīng)該光明磊落,決不要暗箭傷人。A real man should be open and aboveboard, never wound others with sni...[繼續(xù)閱讀]

    釋義暗地里眉目傳情。也比喻獻(xiàn)媚取寵,暗中勾結(jié)。make eyes at sb / make secret overtures to sb / stealthily give sb the glad eye / leer at例句　女孩對那個英俊的年輕人暗送秋波, 后者卻全然無知。The girl made secret overtures to that handsome young man,and t...[繼續(xù)閱讀]

    釋義形容內(nèi)心沮喪,神情憂傷。feel dejected / feel depressed例句　人們都走了,他還坐在那里黯然神傷。All other people had gone, and he still sat there depressed....[繼續(xù)閱讀]

    釋義相形見絀,仿佛失去了原有的色澤或光彩。be overshadowed / pale into insignificance / pale by comparison / be eclipsed / take shine off例句　她的歌聲使對手們黯然失色。Her singing eclipsed that of her rivals....[繼續(xù)閱讀]

    釋義仰起頭大步向前。形容精神振奮或態(tài)度傲慢。stride proudly ahead / march forward with head up / stride forward with ones chin up / chin up and chest out例句　讓我們在社會主義道路上昂首闊步地前進(jìn)。Lets stride proudly ahead on the road of socialism....[繼續(xù)閱讀]

    釋義仰起頭,挺起胸。形容無所畏懼或態(tài)度堅決。hold ones head up / carry ones head high / fling back ones head例句　他既然被證明無罪,自然又可以昂首挺胸了。Now that he has been proved not guilty, he can hold his head up once more....[繼續(xù)閱讀]

    釋義傳說八仙各有法術(shù)過海而不用舟船。比喻各有一套辦法,或各自拿出本領(lǐng),互相競賽。like the Eight Immortals (in a legend) crossing the sea,each one showing his [her] special prowess / vie with each other例句　正是八仙過海,各顯神通!It is really like the E...[繼續(xù)閱讀]

    釋義把禾苗往上拔,以幫助其生長。比喻違反事物發(fā)展規(guī)律,急于求成,反而把事情弄糟了。help the rice shoots grow by pulling them up例句　培養(yǎng)孩子盡可能不要拔苗助長。Try to avoid helping the rice shoots grow by pulling them up while training children....[繼續(xù)閱讀]

    釋義形容旅途艱辛。scale mountains and ford streams / travel across mountains and rivers / travel over land and water例句　為了獲得第一手資料,這些科學(xué)家跋山涉水, 不辭辛苦。In order to gain the first-hand materials, those scientists scaled mountains and ford stream...[繼續(xù)閱讀]

    釋義白玉上有小斑點。比喻很好的人或事物有些小缺點。a flaw in a white jade / a slight blemish (in mans good character) / small faults例句　母親認(rèn)為兒子的錯只是白璧微瑕, 她不介意。The mother thought her sons fault only a flaw in a white jade, and she didnt ...[繼續(xù)閱讀]