3.4.4 段落的翻譯:重組
人文科學(xué)

        由于漢英句式與段落結(jié)構(gòu)的構(gòu)成不同,在翻譯時,往往需要對整個段落進行重組 (Translating is reorganization)。這是郭建中 “翻譯單位論”的核心部分。他認為,大部分翻譯理論家和翻譯家都主張以句子為翻譯單位,但一句一句的翻譯難以照......（本文共 281 字）     [閱讀本文] >>