3.4.2 短語的翻譯:替代
人文科學(xué)

        翻譯其實不是翻譯,而是替代(Translating is substituting),即在目標(biāo)語中找到適當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式去替代源發(fā)語中的表達(dá)方式。替代的層面主要在單詞、詞組和短語、約定俗成的定譯和官方翻譯、漢英成語和諺語、標(biāo)識語與警示語等。......（本文共 116 字）     [閱讀本文] >>